Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2941

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал:

«Рассказал нам Якуб от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что когда Посланник Аллаха ﷺ совершал таваф во время хаджа или умры по прибытии в Мекку, он проходил быстрым шагом три круга и шёл обычным шагом четыре. Затем он совершал молитву из двух ракаатов, после чего выполнял са‘й между холмами Сафа и Марва».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По прибытии Пророк ﷺ совершил таваф: первые три круга прошёл быстрым шагом, а остальные четыре — обычным.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы, каждый круг которого начинается у Чёрного камня.

Рамаль

Быстрая ходьба короткими шагами в течение первых трёх кругов некоторых видов тавафа; это не бег.

Са'й

Семикратное прохождение пути между ас-Сафой и аль-Марвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что рамаль во время тавафа прибытия заключается в быстрой ходьбе на первых трёх кругах и обычной ходьбе на оставшихся четырёх. Затем совершают молитву в два ракаата, после чего выполняют са'й. Правовые школы подробно рассматривают применение рамаля в зависимости от вида тавафа; этот хадис описывает практику Пророка ﷺ во время хаджа и умры.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа или умры изучите порядок тавафа, молитвы в два ракаата и са'й, чтобы спокойно совершить обряды.
  2. Совершайте рамаль только в тех видах тавафа, где он предписан, и учитывайте безопасность и пространство для других паломников.
  3. Если у вас есть вопросы о применении рамаля, следуйте разъяснениям надёжного учёного или сопровождающего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.