Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2939

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Перевод

Абд аль-Аля ибн Василь ибн Абд аль-Аля сообщил нам, сказав: Яхья ибн Адам рассказал нам от Суфьяна, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он вошел в мечеть и прикоснулся к Камню, затем направился вправо и совершил три круга быстрым шагом (рамаль), а четыре — обычным шагом. Затем он подошел к Макамму и прочитал: „И возьмите себе место Ибрахима как место для молитвы“. После этого он совершил два раката молитвы, так что Маккам находился между ним и Домом. Завершив эти два раката, он снова подошел к Дому и прикоснулся к Камню, а затем отправился к холму Сафа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал рамаль в первых трёх кругах тавафа.

Объяснение трудных слов
Рамаль

Быстрая, энергичная ходьба короткими шагами; здесь она совершается в первых трёх кругах тавафа.

Макам Ибрахим

Место, связанное с Ибрахимом; в предании оно упоминается как место, в направлении которого совершают два ракаата после тавафа.

Ас-Сафа

Холм возле Каабы, откуда начинается са‘й между Сафой и Марвой.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что рамаль совершается в первых трёх кругах тавафа прибытия, а остальные четыре круга проходят обычным шагом. После тавафа паломник совершает два ракаата у Макама Ибрахим, держа Каабу перед собой, а затем направляется к Сафа. Рамаль предписан мужчинам; женщины идут обычным шагом. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила в зависимости от вида тавафа, однако описанная последовательность соответствует сунне Пророка.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа или умры изучите порядок тавафа, двух ракаатов и са‘я, чтобы совершать обряды осознанно.
  2. Если можете, идите предписанным быстрым шагом в первых трёх кругах, но не тесните других.
  3. Тщательно следуйте сунне и учитывайте безопасность и пространство других паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.