Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2950

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Известил нас Ибн Идрис от Убайдуллаха, Ибна Джурайджа и Малика, от аль-Макбури, от Убайда ибна Джурайджа, который сказал:

«Я сказал Ибн Умару: „Я вижу, что ты не касаешься никаких углов, кроме этих двух йеменских углов“. Он ответил: „Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ касался только этих двух углов“». Это сокращённая версия.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар во время тавафа касался только двух йеменских углов.

Объяснение трудных слов
таваф

Обряд обхода вокруг Каабы.

йеменские углы

Два угла Каабы, расположенные со стороны, обращённой к Йемену.

касаться

Прикасаться рукой к углу, обходя Каабу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что прикосновение к двум йеменским углам во время тавафа является практикой Пророка ﷺ. Ибн Умар тщательно следовал тому, что видел у Пророка ﷺ. В предании не говорится о поцелуе этих углов или жесте рукой в их сторону; другие тексты отдельно рассматривают Чёрный камень.

Уроки на сегодня
  1. В поклонении следуйте переданной практике Пророка ﷺ и не вводите установленные действия без доказательств.
  2. До тавафа узнайте, к каким углам прикасаются согласно Сунне.
  3. Совершайте обряды внимательно и уважайте пространство других паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.