Sunan an-Nasa'i, хадис 2954
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Сообщили нам Юнус ибн Абд аль-Аля и Сулейман ибн Давуд от Ибн Вахба, который сказал:
«Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время Прощального паломничества совершал обход Каабы верхом на верблюде, касаясь Угла посохом с загнутым концом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал таваф верхом на верблюде и касался Угла посохом.
Семикратный обход Каабы, совершаемый как часть паломничества.
Чёрный камень, находящийся в одном из углов Каабы.
Посох с загнутым концом, которым Пророк ﷺ коснулся Угла.
Учёные заключают из этого предания, что таваф верхом на животном допустим при необходимости, например из-за болезни или затруднений при ходьбе. Касаться Чёрного камня желательно, если это можно сделать без вреда и помех для других; тот, кто не может до него достать, может коснуться его каким-либо предметом. Правовые школы обсуждают подробности тавафа пешком и верхом, но подчёркивают, что предотвращение давки и вреда имеет приоритет.
- Тот, кто из-за болезни или серьёзных затруднений не может совершать обход пешком, может воспользоваться подходящим средством передвижения для тавафа.
- Касайтесь Чёрного камня только тогда, когда это безопасно; не проталкивайтесь и не мешайте другим.
- Если вы не можете достичь Угла, воспользуйтесь разрешённым практическим способом, не причиняя вреда другим.
Это достоверное предание от Ибн Аббаса также сообщает, что Пророк ﷺ объезжал Каабу верхом, подтверждая упомянутую здесь практическую гибкость.
Sunan an-Nasa'i · #2952 (Sahih)Это достоверное предание касается прикосновения к Углу во время тавафа и помогает рассмотреть этот поступок в более широком контексте обрядов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.