Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 296

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Абу Хашима, от Абу Миджлаза, от аль-Хариса ибн Науфаля, от Аиши, которая сказала: „Я обычно соскабливала следы джанабы“ — а в другом варианте она сказала: „семя“ — „с одежды Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша соскребала засохшую нечистоту с одежды Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние ритуального осквернения после полового акта или семяизвержения, требующее полного омовения.

соскребать

Удалять рукой засохшее вещество с ткани.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что засохшую сперму на одежде можно удалить, соскоблив её. Пояснение Аиши о том, что в другой раз она употребила слово «сперма», уточняет, какое именно вещество имеется в виду. Правоведы расходятся во мнении о ритуальном статусе спермы: ханафитская и маликитская школы считают её нечистой, а шафиитская и ханбалитская школы — чистой. Они рассматривают этот хадис в рамках более широкого комплекса доказательств об очищении и одежде для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой тщательно удаляйте с одежды видимые загрязнения.
  2. Если вы сомневаетесь в способе очищения, руководствуйтесь правовой традицией, которой следуете.
  3. Различайте удаление вещества с одежды и полное омовение, обязательное после джанабы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.