Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2971

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Его отец, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ поднялся на холм Ас-Сафа, пока не увидел Каабу, а затем произнёс такбир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднялся на ас-Сафа и произнёс такбир, увидев Каабу.

Объяснение трудных слов
ас-Сафа

Холм рядом с Заповедной мечетью в Мекке, откуда начинается са‘й.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

Дом

Кааба в Мекке.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что к сунне са‘я относится подняться на ас-Сафа и возвеличить Аллаха, когда Кааба становится видна. Более подробное описание Джабира также упоминает мольбы и поминание Аллаха на ас-Сафа и аль-Марва. Предание описывает практику Пророка; оно не превращает подъём на холм в отдельную обязанность.

Уроки на сегодня
  1. До са‘я изучите рекомендуемые действия на ас-Сафа, чтобы совершать поклонение осознанно.
  2. Произносите такбир и обращайте сердце к Аллаху во время паломничества.
  3. Следуйте практике Пророка, не представляя рекомендуемые действия как обязательные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.