Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2972

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это в моём присутствии, пока я слушал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Мне рассказал Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался на холме Ас-Сафа, произносил такбир три раза и говорил: "Ля иляха илляллах вахдаху ля шарика лах, лахуль-мульку ва лахуль-хамду ва хува 'аля кулли шей'ин кадыр" (Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен). Он делал это трижды, затем обращался с мольбой, а затем поступал точно так же и на холме Аль-Марва».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время са‘йи Пророк ﷺ поминал Аллаха на ас-Сафа и аль-Марва.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Ас-Сафа и аль-Марва

Два холма в Мекке, между которыми паломники ходят во время хаджа и умры.

Са‘й

Обряд хождения туда и обратно между ас-Сафой и аль-Марвой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что во время са‘йи на ас-Сафе и аль-Марве рекомендуется прославлять Аллаха, произнести упомянутое свидетельство веры, а затем обращаться с мольбами. Пророк ﷺ повторил эти слова трижды; следовательно, хадис описывает пророческую практику, а не обязанность использовать исключительно этот текст. Правовые школы признают са‘й частью хаджа и умры, хотя расходятся в юридической оценке отдельных обрядов.

Уроки на сегодня
  1. Во время са‘йи уделяйте время поминанию Аллаха и обращайтесь к Нему с мольбами своими словами.
  2. Выучите переданное свидетельство веры и произносите его осознанно.
  3. Следуйте пророческой практике, не считая рекомендуемые слова обязательной и единственно допустимой формулой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.