Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2973

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид, сказавший: Известил нас Шуайб, сказавший: Сообщил мне Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Джафар ибн Мухаммад, что он слышал, как его отец рассказывал, что слышал от Джабира о хадже Пророка ﷺ. Затем Пророк ﷺ остановился на горе ас-Сафа, произнося тахлиль (Ла илаха иллаллах) во славу Аллаха Всемогущего и Великого и взывая к Нему с мольбами между этим.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На ас-Сафа Пророк ﷺ произносил тахлиль и обращался с мольбами.

Объяснение трудных слов
ас-Сафа

Один из двух холмов в Мекке, между которыми паломники совершают са'й.

тахлиль

Произнесение свидетельства веры: ля иляха илля-Ллах — нет божества, кроме Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что паломнику следует поминать Аллаха на ас-Сафа, произнося тахлиль, и обращаться с мольбами между восхвалениями. Предание описывает пророческую практику во время са'я, но не предписывает определённую личную мольбу.

Уроки на сегодня
  1. Поминай Аллаха и обращайся с мольбами во время са'я внимательно и искренне.
  2. Следуй примеру Пророка ﷺ, не считая обязательной конкретную мольбу, которая не передана в преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.