Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2977

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас ас-Саури, от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал:

«Я видел Ибн ‘Умара, и он упомянул нечто подобное, за исключением того, что сказал: „И я — старец, глубокий старик“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар упомянул, что его преклонный возраст имел значение для освобождения от обязанности хаджа.

Объяснение трудных слов
Ибн Умар

Абдуллах ибн Умар, сподвижник Пророка ﷺ.

очень пожилой

Человек преклонного возраста; в тексте это упоминается как дополнение к словам Ибн Умара.

Выводы учёных

Учёные исходят из контекста этих передач и заключают, что преклонный возраст может учитываться при применении послабления во время паломничества. Точное высказывание, на которое указывают слова «похожие слова», здесь не приводится полностью; поэтому этот отрывок сам по себе не устанавливает конкретного правила, касающегося хаджа. Правоведы оценивают такие послабления на основании полных достоверных передач и обстоятельств паломника.

Уроки на сегодня
  1. При исполнении религиозных обязанностей учитывайте ограничения, связанные с возрастом и физическими возможностями.
  2. Чтобы узнать практическое правило о хадже, обратитесь к полной версии передачи и попросите разъяснения у знающего учёного.
  3. Осторожно толкуйте ограниченный отрывок текста и не выводите из него правило, которое не подтверждается его формулировкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.