Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2978

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам Садака ибн Ясар, от аз-Зухри, который сказал: У Ибн Умара спросили:

«Видел ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ совершал рамль (быструю ходьбу) между ас-Сафа и аль-Марвой?» Он ответил: «Он был среди группы людей, и они шли быстрым шагом, и я не думаю, что они шли быстро иначе как следуя его темпу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар передаёт, что люди быстро шли рядом с Пророком ﷺ во время са‘й.

Объяснение трудных слов
са‘й

Передвижение между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время хаджа или умры.

рамль

Ходьба уверенным и быстрым шагом; здесь имеется в виду темп движения между ас-Сафой и аль-Марвой.

Выводы учёных

Учёные основывают правила са‘я на более сильных сообщениях. Известная сунна предписывает мужчинам быстро идти по обозначенному участку между ас-Сафой и аль-Марвой, не причиняя неудобств другим; это слабое сообщение само по себе не служит доказательством данного действия.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок са‘я по надёжным источникам, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
  2. Если можете, идите быстро по обозначенному участку, учитывая безопасность и пространство для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.