Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2984

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шуайба, который сказал:

«Известил нас аль-Лейс от Ибн аль-Хада, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к аль-Марве и поднялся на неё, затем ему открылся вид на Дом [Каабу], и он сказал: „Ля иляха илля Аллах, вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува аля кулли шейин кадир (Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен)“. Он произнёс это трижды, затем поминал Аллаха, прославлял Его и восхвалял, а затем взывал с мольбой столько, сколько пожелал Аллах. Он делал так, пока не завершил таваф».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На аль-Марва Пророк ﷺ восхвалял Аллаха и обращался к Нему с мольбами.

Объяснение трудных слов
Аль-Марва

Один из двух холмов в Мекке, между которыми паломники ходят во время са‘й.

Зикр

Поминовение Аллаха словами восхваления и возвеличивания.

Са‘й

Обряд хождения между ас-Сафой и аль-Марвой.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что паломник поминает Аллаха, восхваляет Его и обращается к Нему с мольбами на аль-Марве, как и на ас-Сафе. В хадисе указана определенная последовательность: трижды произнести свидетельство веры, помянуть и возвеличить Аллаха, а затем обратиться с мольбой. Можно молиться о том, в чем человек нуждается; в тексте не установлена обязательная формулировка мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Во время са‘й уделяйте время поминанию Аллаха и искреннему восхвалению Его.
  2. На аль-Марве обращайтесь с личными мольбами наряду с переданными словами поминания.
  3. Изучите смысл свидетельства веры, чтобы произносить его осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.