Sunan an-Nasa'i, хадис 2991
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: Известил нас Сувайд, сказавший: Известил нас Абдуллах, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в Прощальный хадж. Среди нас были те, кто вошёл в состояние ихрама для хаджа, и те, кто вошёл в состояние ихрама для умры и привёл жертвенное животное. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Тот, кто вошёл в состояние ихрама для умры и не привёл жертвенного животного, пусть выйдет из состояния ихрама. Тот, кто вошёл в состояние ихрама для умры и привёл жертвенное животное, пусть не выходит из состояния ихрама. А тот, кто вошёл в состояние ихрама для хаджа, пусть завершит свой хадж"». Аиша сказала: «И я была среди тех, кто вошёл в состояние ихрама для умры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Правила ихрама различаются в зависимости от того, совершает ли паломник хадж или умру и привёз ли он жертвенное животное.
В передаче это предписание относится к Прощальному паломничеству, когда сподвижники отправились вместе с Пророком ﷺ и имели разные намерения относительно своего паломничества.
Состояние посвящения, в которое паломник вступает с определённым намерением и на которое распространяются особые правила.
Животное, которое паломник привозит, чтобы принести его в жертву в установленном месте во время паломничества.
Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ.
Учёные выводят из этой передачи, что совершающий умру без жертвенного животного выходит из ихрама после выполнения предписанных обрядов. Тот, кто привёз жертвенное животное, остаётся в ихраме; а принявший намерение совершить хадж завершает хадж. Правовые школы рассматривают более подробные правила совмещения хаджа и умры и перехода к тахаллюлю, однако эта передача указывает, что наличие жертвенного животного является определяющим различием.
- До вступления в ихрам определите, какой вид паломничества вы совершаете, и соблюдайте соответствующие правила.
- Если вы сомневаетесь насчёт жертвенного животного, намерения или выхода из ихрама, обратитесь за советом к знающему учёному.
- Тщательно завершите обряды паломничества и не меняйте намерение или порядок действий, не зная правил.
Эта достоверная передача из той же главы даёт дополнительный контекст о правилах для паломников во время Прощального паломничества.
Sunan an-Nasa'i · #2992 (Sahih)Эта достоверная передача стоит непосредственно рядом с данной в главе и помогает рассматривать предписания о паломничестве в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.