Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2990

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, от Яхьи — а это Ибн Адам —, от Суфьяна — а это Ибн ‘Уяйна —, который сказал:

«Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, не имея иного намерения, кроме хаджа“. Она также сказала: „Когда он совершил обход вокруг Дома и са‘й между ас-Сафой и аль-Марвой, он ﷺ сказал: ‚Пусть тот, у кого есть жертвенное животное (хади), останется в состоянии ихрама, а тот, у кого нет жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто привёз с собой жертвенное животное, оставался в ихраме; остальные выходили из ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Сакральное состояние паломника во время хаджа, в котором он соблюдает установленные ограничения.

жертвенное животное

Животное, привезённое для жертвоприношения во время хаджа в установленное время.

са‘й

Ритуальное прохождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что паломники, не привёзшие с собой жертвенное животное, могли выйти из ихрама после тавафа и са‘я, тогда как те, кто привёз такое животное, оставались в ихраме. Правовые школы рассматривают подробности применения этого правила с учётом различных видов хаджа и других преданий на эту тему.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила для выбранного вами вида хаджа и обсудите неясные вопросы со знающим человеком.
  2. Во время паломничества соблюдайте установленный порядок и не действуйте на основании разрозненной информации.
  3. Учитывайте положение других паломников: их обязанности могут различаться в зависимости от того, привезли ли они жертвенное животное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.