Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2997

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказав: Рассказал нам Исхак аль-Азрак, от Суфьяна ас-Саури, от Абд аль-Азиза ибн Руфайя, который сказал: Я спросил Анаса ибн Малика:

«Расскажи мне о том, что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ: где он совершил полуденную молитву в день ат-Тарвия?» Он ответил: «В Мине». Я спросил: «А где он совершил предвечернюю молитву в день ан-Нафр?» Он ответил: «В аль-Абтахе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву зухр в Мине в день Тарвия.

Объяснение трудных слов
Тарвия

Восьмой день месяца Зуль-хиджа, когда паломники направляются в Мину.

ан-Нафр

День, когда паломники покидают Мину; здесь имеется в виду день отправления в аль-Абтах.

аль-Абтах

Место неподалёку от Мекки, где, согласно передаче Анаса, Пророк ﷺ совершил молитву аср.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что в день Тарвия Пророк ﷺ отправился в Мину и совершил там молитву зухр. В хадисе также говорится, что в день ан-Нафр он совершил молитву аср в аль-Абтахе. Учёные используют подобные сообщения, чтобы описывать порядок и места совершения обрядов хаджа; само упоминание не делает пребывание в аль-Абтахе обязательной частью хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок обрядов хаджа и связанные с ними молитвы, чтобы тщательно спланировать паломничество.
  2. При изучении хаджа спрашивайте знающих людей о точном значении обрядовых терминов и названий дней.
  3. Отличайте упомянутое действие Пророка ﷺ от действия, установленного как обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.