Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2996

Передал Abd al-Rahman ibn Muadh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим ибн Ну‘айм, сказав: Известил нас Сувайд, сказав: Известил нас ‘Абдуллах, от ‘Абд аль-Вариса — надежного передатчика — который сказал: Рассказал нам Хумайд аль-А‘радж, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от одного человека из их числа по имени ‘Абд ар-Рахман ибн Му‘аз, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, и Аллах открыл наш слух так, что мы слышали его слова, даже находясь в своих жилищах. Пророк ﷺ начал обучать их обрядам паломничества, пока не дошел до джамаратов, и сказал: „Бросайте камешки размером с финиковую косточку“. И он велел мухаджирам расположиться в передней части мечети, а ансарам — в задней части мечети».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучал в Мине обрядам хаджа и тому, какого размера должны быть камешки.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность возле Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.

Джамарат

Места в Мине, куда паломники бросают камешки во время хаджа.

Мухаджиры и ансары

Мухаджиры — сподвижники, переселившиеся из Мекки в Медину; ансары — помощники из Медины.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ обучал обрядам хаджа шаг за шагом и что для побивания используют небольшие камешки, а не крупные камни. Это указание разъясняет, что обряд следует совершать в переданной форме, не допуская чрезмерности. Упомянутые места для мухаджиров и ансаров описывают расположение их лагерей возле мечети в Мине.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по достоверным преданиям и тщательно следуйте им.
  2. Для побивания используйте небольшие камешки, избегая крупных камней и других предметов.
  3. Обучая религии, заботьтесь о том, чтобы каждый мог хорошо услышать и понять сказанное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.