Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2998

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказав: Рассказал нам Хаммад от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Аби Саламы, от Ибн Умара, который сказал:

«Мы отправились утром вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Мины в Арафат, и среди нас были те, кто произносил тальбию, и те, кто произносил такбир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По дороге из Мины в Арафат паломники попеременно произносили тальбию и такбир.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Мольба, которой паломник отвечает на призыв Аллаха совершить паломничество; она начинается словами «Ляббайк Аллахумма ляббайк».

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

Мина и Арафат

Мина и Арафат — места близ Мекки, играющие важную роль во время хаджа.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что во время пути из Мины в Арафат паломники могли поминать Аллаха как тальбией, так и такбиром. Обе формы поминания были известны сподвижникам; сообщение не предписывает одну из них всем без исключения и не превращает это разнообразие в повод для раздора.

Уроки на сегодня
  1. Поминайте Аллаха во время перемещений в хадже; пусть дорога не будет оторвана от поклонения.
  2. Уважайте признанные различия в том, как другие паломники поминают Аллаха.
  3. Научитесь правильно произносить тальбию и такбир до начала паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.