Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2999

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки, сказав: Рассказал нам Хушайм, сказав: Рассказал нам Яхья, от Абдуллаха ибн Аби Саламы, от Ибн Умара, который сказал:

«Мы отправились утром вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Арафату, и среди нас были те, кто произносил тальбию, и те, кто произносил такбир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По дороге к ‘Арафату произносили и тальбию, и такбир.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Известное обращение, которым паломник отвечает на призыв Аллаха: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

‘Арафат

Известная равнина близ Мекки, где паломники собираются в день ‘Арафа.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломники могут произносить по дороге к ‘Арафату различные предписанные виды зикра. В предании говорится, что одни читали тальбию, а другие произносили такбир; оно не обязывает всех к одному из этих вариантов и допускает разнообразие в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества находите время для зикра и произносите тальбию или такбир осознанно.
  2. Уважайте признанное разнообразие в поклонении и не порицайте другого паломника без доказательств.
  3. Сочетайте совместное поклонение с искренностью и обращённостью к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.