Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3000

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мулаи — то есть Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайн — сказав: Рассказал нам Малик, сказав: Рассказал мне Мухаммад ибн Аби Бакр ас-Сакафи, сказав: Я спросил Анаса, когда мы направлялись утром из Мины в Арафат:

«Что вы делали в отношении тальбии вместе с Посланником Аллаха ﷺ в этот день?» Он ответил: «Тот, кто произносил тальбию, произносил её, и его не порицали за это, и тот, кто возвеличивал Аллаха (произносил такбир), делал это, и его также не порицали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время пути к ‘Арафату и тальбия, и такбир были допустимыми формами поминания Аллаха.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Установленное воззвание, которым паломник откликается на призыв Аллаха совершить хадж.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

‘Арафат

Место, где паломники собираются в девятый день месяца Зу-ль-хиджжа для совершения одного из важнейших обрядов хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в пути были допустимы как тальбия, так и такбир; сподвижники не порицали ни одну из этих форм. Предание подчёркивает, что в этом вопросе не следует объявлять какую-либо одну форму поминания единственно дозволенной. Оно не даёт основания менять предписанные обряды хаджа, но учит терпимо относиться к признанным различиям в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Не порицайте других за признанную форму поклонения, если для неё есть надёжное основание.
  2. Во время хаджа придерживайтесь предписанных обрядов и проявляйте терпимость к дозволенным различиям.
  3. Используйте дорогу к ‘Арафату для поминания Аллаха, например произнося тальбию и такбир.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.