Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3003

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Ибрахим, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Махрама, от своего отца, который сказал: „Я слышал, как Юнус передавал от Ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет дня, в котором Аллах Всемогущий и Великий освобождал бы от Огня больше рабов или рабынь, чем в день Арафата. Поистине, Он приближается, а затем гордится ими перед ангелами и говорит: „Чего хотят эти люди?“»“. Абу Абдур-Рахман сказал: «Похоже, что Юнус ибн Юсуф — это тот, кто передал это от Малика, а Аллах Всевышний знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День Арафа Аллах освобождает от Огня больше Своих рабов, чем в любой другой день.

Объяснение трудных слов
День Арафа

Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники стоят на Арафате.

Освобождение от Огня

Аллах дарует рабам прощение и защиту от наказания Огнём.

Чего хотят эти люди?

Выражение почёта и похвалы перед ангелами за поклонение и мольбы людей.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что День Арафа — особое время милости Аллаха и освобождения от Огня. Паломников побуждают с усердием обращаться к мольбам, поминанию Аллаха и покаянию. Слова о близости Аллаха и Его похвале перед ангелами принимаются так, как подобает Его величию, без уподобления Его творениям.

Уроки на сегодня
  1. Используй День Арафа для искренних мольб, покаяния и поминания Аллаха.
  2. Проси Аллаха о прощении и защите от Огня для себя и других.
  3. Даже тот, кто не совершает хадж, может посвятить этот день поклонению и смирению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.