Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3004

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Его отец, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Убайдуллах ибн Фадля ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Абдуллах — а это Ибн Язид аль-Мури — сказав: «Рассказал нам Муса ибн Улейй, сказав: «Я слышал, как мой отец рассказывал от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, день Арафата, день жертвоприношения и дни ат-ташрика — это наш праздник, о люди ислама, и это дни еды и питья»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Арафа, праздник жертвоприношения и дни Ташрика — исламские праздники благодарности и единения.

Объяснение трудных слов
День Арафа

Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники стоят на Арафате.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, также известный как Ид аль-Адха.

Дни Ташрика

Дни после Ид аль-Адха, обычно одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый дни месяца Зуль-хиджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что эти дни являются праздниками для мусульман, когда поклонение сочетается с радостью. Упоминание еды и питья подчёркивает, что пост в день Ид аль-Адха и в дни Ташрика не соответствует характеру этих дней. Для паломников День Арафа также является праздничным днём; тем, кто не совершает паломничество, пост в этот день по-прежнему рекомендуется.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте Ид аль-Адха с благодарностью, молитвой и дозволенной радостью.
  2. Делитесь праздничной едой с семьёй, соседями и нуждающимися.
  3. Уважайте особый статус дней Ташрика и не соблюдайте в эти дни пост.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.