Sunan an-Nasa'i, хадис 3012
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абу Муавия, сказав: Рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала:
«Курайшиты обычно останавливались в Муздалифе и называли себя Аль-Хумс, тогда как остальные арабы останавливались на Арафате. Тогда Аллах, Благословенный Он и Всевышний, повелел Своему Пророку ﷺ остановиться на Арафате, а затем отправиться оттуда. И Аллах, Могущественный и Великий, ниспослал: „Затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ, как и все остальные паломники, должен был находиться в ʿАрафате.
До исламского исправления курайшиты находились в аль-Муздалифе, тогда как остальные арабы — в ʿАрафате. Аллах повелел Пророку ﷺ находиться в ʿАрафате и ниспослал аят: «Затем отправляйтесь оттуда, откуда отправляются люди» (Коран 2:199).
Название курайшитов и групп, которые приписывали себе особые религиозные привилегии из-за своей связи с Каʿбой.
Равнина, где паломники пребывают в день ʿАрафа; это пребывание — важнейшая часть хаджа.
Место, где паломники проводят ночь после ухода из ʿАрафата и совершают некоторые обряды.
Классические толкователи связывают аят Корана 2:199 с отказом от прежнего обычая курайшитов не находиться в ʿАрафате. Предание подчеркивает, что обряды хаджа совершаются по руководству Аллаха, а не согласно притязаниям на высокий статус или происхождение. Правовые школы считают пребывание в ʿАрафате важнейшей частью хаджа; подробные правила о времени и действительности этого обряда изложены в фикхе.
- В поклонении следуйте откровению и надежному руководству Пророка, а не обычаям групп, противоречащим им.
- Относитесь ко всем паломникам одинаково: происхождение не дает никому особого освобождения от обрядов.
- Изучайте смысл обрядов хаджа, чтобы совершать их осознанно и с уважением к предписаниям Аллаха.
Это достоверное предание касается места пребывания паломников в ʿАрафате и связано с центральным обрядом, упомянутым в данном хадисе.
Sunan an-Nasa'i · #3013 (Sahih)Сообщение Джубайра ибн Мутʿима также касается прежней практики, связанной с ʿАрафатом, и проясняет исторический контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.