Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3016

Передал Abdur-Rahman ibn Yamur. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Yamur

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Ваки', сказав: Рассказал нам Суфьян, от Букайра ибн Ата', от Абдур-Рахмана ибн Ямура, который сказал: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришли люди и спросили его о хадже. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Хадж — это Арафат. Кто застанет ночь Арафата до наступления рассвета ночи Джам' (Аль-Муздалифа), тот совершил свой хадж полноценно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пребывание в ʿАрафате до рассвета необходимо для хаджа.

Объяснение трудных слов
ʿАрафат

Известная равнина близ Мекки, где паломники стоят в день ʿАрафа.

Джамʿ

Другое название аль-Муздалифы, где паломники проводят ночь после ʿАрафата.

Рассвет

Начало утра; здесь имеется в виду рассвет дня, следующего за ʿАрафа.

Выводы учёных

Классические учёные понимают слова «хадж — это ʿАрафат» как подчёркивание того, что пребывание в ʿАрафате — обязательный столп хаджа. Тот, кто застал в ʿАрафате хотя бы часть установленного времени до рассвета в день Жертвоприношения, выполнил этот столп. Все четыре суннитские правовые школы считают пребывание в ʿАрафате необходимым; пропуск других обязательных предписаний может иметь отдельные последствия, и эти слова не отменяют их.

Уроки на сегодня
  1. Совершающему хадж следует тщательно изучить и соблюдать время и правила пребывания в ʿАрафате.
  2. Отправляйтесь в ʿАрафат заблаговременно и следуйте указаниям ответственных организаторов, чтобы не пропустить установленное время.
  3. Не считайте это основное требование заменой другим обязанностям и обрядам хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.