Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3017

Передал Al-Fadl ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Ибн Аббаса, от Аль-Фадля ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился из Арафата, и позади него сидел Усама ибн Зайд. Верблюдица понесла его, а он поднял руки, чтобы сдержать её, но не поднимал их выше головы. Он продолжал ехать спокойно и размеренно, пока не прибыл в Джам (Аль-Муздалифу)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спокойно продолжил путь из Арафата в Муздалифу.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются в день Арафа для совершения важной части хаджа.

Джам‘

Другое название Муздалифы, куда паломники прибывают после Арафата.

Поднял руки

Он пошевелил руками, чтобы сдержать испугавшуюся верблюдицу; руки не поднялись выше его головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после отъезда из Арафата паломнику следует спокойно направляться в Муздалифу и не спешить без необходимости. Спокойствие Пророка ﷺ, когда верблюдица испугалась, показывает, что забота о безопасности сочетается с самообладанием. В предании также говорится, что Усама ибн Зайд ехал на верблюдице позади Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Во время многолюдных религиозных мероприятий двигайтесь спокойно и учитывайте безопасность окружающих.
  2. Во время хаджа следуйте практике Пророка ﷺ и не спешите без необходимости между местами совершения обрядов.
  3. Сохраняйте спокойствие при неожиданностях и действуйте целенаправленно, чтобы уменьшить опасность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.