Sunan an-Nasa'i, хадис 3020
Передал Al-Fadl ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Fadl ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ " . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, от аль-Фадля ибн ‘Аббаса — который сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на одной верблюдице, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал людям вечером в день ‘Арафа и утром в Муздалифе, когда они двинулись в путь: „Соблюдайте спокойствие!“ При этом он сдерживал свою верблюдицу до тех пор, пока не въехал в Мухассир, являющийся частью Мины, где сказал: „Берите камешки размером с финиковую косточку или подушечку пальца для бросания“. И Посланник Аллаха ﷺ продолжал произносить тальбию до тех пор, пока не бросил камешки в джамрат.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время хаджа Пророк ﷺ учил сохранять спокойствие и использовать для бросания камешки подходящего размера.
Название аль-Муздалифы, где паломники проводят ночь после Арафата.
Местность между аль-Муздалифой и Миной, которая в хадисе названа частью Мины.
Паломническое воззвание, которым паломник отвечает Аллаху: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».
Ученые заключают из этого хадиса, что паломникам следует сохранять спокойствие и самообладание при отправлении из Арафата и аль-Муздалифы. Для бросания используют мелкие камешки, а не крупные камни. Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба; это подтверждает, что паломник продолжает произносить тальбию в пути вплоть до этого обряда.
- Во время людных перемещений при хадже двигайтесь спокойно и заботьтесь о безопасности окружающих.
- Для бросания используйте мелкие камешки и соблюдайте предписанные обряды без излишеств.
- Продолжайте произносить тальбию по пути к Джамрат аль-Акаба и завершайте её согласно переданной практике.
Этот достоверный хадис согласуется с указанием совершать путь в Мину спокойно и сдержанно.
Sunan an-Nasa'i · #3019 (Sahih)Этот достоверный хадис также касается размера камешков, используемых при бросании.
Sunan an-Nasa'i · #3021 (Sahih)Этот достоверный хадис содержит связанные с ним указания о действиях у джамарат.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.