Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3022

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Перевод

Абу Дауд сообщил нам, сказав: Сулейман ибн Харб рассказал нам, сказав: Хаммад ибн Зейд рассказал нам, от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ отправился из Арафата и начал говорить:

«Соблюдайте спокойствие, о рабы Аллаха!» И он делал рукой такой жест — и Айюб указал внутренней стороной ладони в сторону неба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время отправления из Арафата Пророк ﷺ призвал сохранять спокойствие.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются во время хаджа в девятый день месяца Зуль-хиджа.

сакина

Спокойствие и достойная сдержанность, без спешки и беспокойства.

отправление из Арафата

Путь паломников из Арафата в Муздалифу после пребывания в Арафате.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что паломникам следует сохранять спокойствие и самообладание при отправлении из Арафата. Призыв Пророка ﷺ и его жест рукой подчёркивают, что нельзя мешать другим из-за спешки или давки. Предание подтверждает рекомендуемый этикет спокойствия во время хаджа; оно не изменяет предписанные обряды.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа отправляйтесь спокойно и учитывайте интересы окружающих.
  2. Доброжелательно обращайтесь к другим, если возникают спешка или давка.
  3. Сделайте спокойствие и благонравие постоянной частью своего поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.