Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3024

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Усамы ибн Зейда, что когда Пророк ﷺ отправился из Арафата, он направился к горному проходу. Я спросил его:

«Будете ли Вы совершать молитву магриб?» Он ответил: «Место для молитвы — впереди тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Арафате Усама отложил магриб-намаз до места молитвы, находившегося дальше по пути.

Объяснение трудных слов
Арафат

Место, где паломники собираются для великого стояния в день хаджа.

горный перевал

Проход между горами; Пророк ﷺ выбрал этот путь после отъезда из Арафата.

место молитвы

Место, где группа должна была помолиться дальше по пути; здесь Пророк ﷺ имеет в виду остановку в Муздалифе.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что после отъезда из Арафата Пророк ﷺ не совершал магриб-намаз в пути, а продолжил путь до места, где должны были совершить молитву. Вместе с другими преданиями о его поездке в Муздалифу это служит доводом в пользу объединения магриб- и иша-намазов там. Правовые школы обсуждают условия и точный порядок объединения молитв; это предание само по себе главным образом описывает маршрут и место, до которого была отложена молитва.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа планируйте путь в Муздалифу так, чтобы совершить молитвы в предписанном месте и установленным образом.
  2. В обрядах следуйте практическому примеру Пророка ﷺ и изучайте относящиеся к делу предания в совокупности.
  3. Если у вас есть вопросы об объединении молитв, обратитесь за советом к надежному ученому, учитывающему правовую школу, которой вы следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.