Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3027

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закария, сказав: Рассказал нам Мус‘аб ибн аль-Микдам, от Дауда, от аль-А‘маша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и иша в Джаме.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и иша в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Джам'

Название, связанное с Муздалифой; это слово также означает «объединение».

Магриб и иша

Молитвы на закате и ночью.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что во время хаджа молитвы магриб и иша совершают вместе в Муздалифе. В хадисе говорится об объединении молитв, но сам по себе он не раскрывает все практические подробности, например точное время молитв или порядок их совершения. Правовые школы рассматривают эти подробности, опираясь на этот и другие хадисы.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, изучайте порядок молитв в Муздалифе по достоверным хадисам и следуйте наставлениям компетентного учёного.
  2. Тщательно соблюдайте время молитв и заранее выясните, как совершаются молитвы во время поездки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.