Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3028

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Ибн Абу Зи’ба, который сказал: „Рассказал мне аз-Зухри от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ объединил молитвы магриб и иша в Джам‘е (аль-Муздалифе), совершив одну икаму, и не стал совершать никаких дополнительных молитв ни между ними, ни после каждой из них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе Пророк ﷺ объединил молитвы Магриб и Иша, совершив один икамат.

Объяснение трудных слов
Джам' (Муздалифа)

Название Муздалифы — места, где паломники пребывают во время хаджа.

икамат

Возглас, произносимый непосредственно перед началом обязательной молитвы.

добровольные молитвы

Молитвы, не относящиеся к числу ежедневных обязательных молитв.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время пребывания в Муздалифе молитвы Магриб и Иша объединяются и совершаются одна за другой, без добровольной молитвы между ними. Правовые школы обсуждают подробности икамата: в одних преданиях упоминается один икамат для обеих молитв, в других — два. Главное состоит в том, чтобы паломник упорядоченно объединил там предписанные молитвы и следовал известным правилам обрядов хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Совершающий хадж может объединить молитвы в Муздалифе согласно установленным правилам обрядов.
  2. Заранее подготовьтесь к молитве там, чтобы совершить Магриб и Иша одну за другой без ненужного перерыва.
  3. При разногласиях в подробностях следуйте надёжным разъяснениям признанной правовой школы или учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.