Sunan an-Nasa'i, хадис 3029
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Сообщил нам Иса ибн Ибрахим, сказавший: рассказал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что его отец сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ объединил молитвы магриб и иша без совершения земного поклона между ними. Он совершил магриб в трёх ракатах, а иша — в двух». И Абдуллах ибн Умар поступал так же до самой своей встречи с Аллахом, Всемогущим и Великим.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объединил молитвы Магриб и Иша и сократил Иша до двух ракаатов.
Совершение двух обязательных молитв в течение времени одной из них без добровольной молитвы между ними.
Единицы, из которых состоит молитва.
Учёные делают вывод, что в Магрибе остаются три ракаата, а во время путешествия Иша сокращается до двух ракаатов. Хадис также подчёркивает, что молитвы совершались непосредственно одна за другой. В правовых школах обсуждаются условия объединения молитв, например путешествие и обстоятельства, при которых это разрешено; один этот хадис не содержит всех условий.
- При объединении молитв соблюдайте установленное число ракаатов: три для Магриба и, при сокращении в путешествии, два для Иша.
- Прежде чем применять эти правила, изучите условия объединения и сокращения молитв по надёжным источникам фикха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.