Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3033

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Амра, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я был среди тех, кого Пророк ﷺ отправил вперёд ночью из Муздалифы вместе со слабыми членами его семьи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил уязвимым людям покинуть Муздалифу ночью раньше остальных.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после пребывания на Арафате.

уязвимые люди

Люди, которым из-за возраста, состояния здоровья или физических ограничений требуется дополнительная забота.

позволил уйти раньше

Разрешил им отправиться раньше остальных паломников.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на предания об уходе из Муздалифы, заключают, что женщинам, детям и другим уязвимым людям разрешено отправляться раньше, чтобы избежать давки. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и время ухода в рамках предписаний хаджа; это предание показывает, что учёт уязвимости совместим с соблюдением обрядов.

Уроки на сегодня
  1. В толпе отдавайте преимущество тем, кому нужна дополнительная помощь.
  2. Планируйте групповые мероприятия так, чтобы пожилые люди и люди с инвалидностью могли участвовать безопасно.
  3. При необходимости адаптируйте порядок действий, чтобы облегчить их, не упуская из виду цель религиозного обряда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.