Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3032

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:

«Известил нас Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Язида, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: ‚Я был одним из тех, кого Пророк ﷺ отправил вперёд ночью из Муздалифы вместе со слабыми членами его семьи‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил уязвимым членам своей семьи покинуть Муздалифу раньше остальных.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

уязвимые члены его семьи

Родственники, которым требуется особая забота, например женщины, дети или люди со слабым здоровьем.

отправил раньше

Разрешил им отправиться до остальных паломников.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что имаму или руководителю следует учитывать потребности уязвимых паломников. Тем, кому это необходимо, разрешено покинуть Муздалифу раньше; это послабление, а не общее правило для всех. Правовые школы обсуждают точное время и условия, опираясь на дополнительные предания.

Уроки на сегодня
  1. Во время совместных религиозных мероприятий учитывайте тех, кому нужны дополнительная забота или отдых.
  2. Во время хаджа уточните у надёжного руководителя, какое послабление применимо в вашей ситуации.
  3. Планируйте всё безопасно и тщательно, не превращая дозволенное послабление в общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.