Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3038

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший:

«Рассказал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от ‘Умары, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от ‘Абдуллаха, который сказал: „Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву не в её установленное время, за исключением молитв магриб и ‘иша, которые он объединил в Джам‘е (Муздалифе), и утренней молитвы (фаджр) в тот день, которую он совершил до наступления её обычного времени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе молитвы Магриб и Иша были объединены, а молитва Фаджр совершена раньше обычного времени.

Объяснение трудных слов
Джам'

Название Муздалифы — места, где паломники проводят ночь после Арафата.

объединены

Совершены две молитвы подряд в рамках особого послабления, действующего в этой поездке.

обычное время

Обычное время наступления молитвы Фаджр.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что во время паломничества Пророк ﷺ обычно совершал молитвы в установленные для них сроки, за известным исключением в Муздалифе: там молитвы Магриб и Иша были объединены, а Фаджр совершена раньше обычного времени. Правовые школы обсуждают точные условия и порядок объединения молитв; эта практика относится к обрядам паломничества и не является общим основанием для переноса молитв на более раннее или позднее время без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитвы в установленные для них сроки и применяйте особое послабление только там, где оно предусмотрено.
  2. Отправляющимся в паломничество следует заранее узнать, как совершаются молитвы в Муздалифе.
  3. Если вы сомневаетесь во времени молитвы, следуйте указаниям заслуживающего доверия ученого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.