Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3039

Передал Urwah ibn Mudarris. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Urwah ibn Mudarris

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Саид ибн Абд ар-Рахман, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Исмаила, Давуда и Закарии, от аш-Ша‘би, от ‘Урвы ибн Мударриса, который сказал: „Я видел Посланника Аллаха ﷺ, стоящим в Муздалифе, и он сказал: «Кто совершит с нами эту нашу молитву здесь, а затем пребудет с нами, уже постояв до этого на Арафате ночью или днём, тот завершил свой хадж»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Действительное пребывание в Арафате, за которым следует пребывание в Муздалифе, завершает хадж.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники должны совершать стояние в день Арафа во время хаджа.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются после Арафата.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого предания, что стояние в Арафате является неотъемлемой частью хаджа и паломник должен прибыть туда до рассвета в день Праздника жертвоприношения. Упоминание ночи или дня указывает на действительность стояния в этот период; согласно известным правовым мнениям, прибывший днем остается там до захода солнца. Молитва и пребывание в Муздалифе показывают важность этой остановки, однако правовые школы расходятся во мнениях о ее точном правовом статусе и необходимой продолжительности пребывания.

Уроки на сегодня
  1. Спланируйте поездку так, чтобы вовремя прибыть в Арафат: стояние там — неотъемлемая часть хаджа.
  2. Соблюдайте установленную последовательность обрядов хаджа и относитесь к Муздалифе как к важной остановке после Арафата.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.