Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3049

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Убайдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Матери верующих Аиши, которая сказала:

«Я хотела бы попросить разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как это сделала Сауда, чтобы совершить утреннюю молитву в Мине до прихода людей». Сауда была женщиной тучной и медлительной, поэтому она попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он позволил ей. Она совершила утреннюю молитву в Мине и бросила камни до того, как пришли люди.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сауда получила разрешение совершить молитву до прибытия толпы и бросить камешки в джамарат.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.

бросание камешков

Обряд, во время которого паломники бросают мелкие камешки в установленные столбы джамарата.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время хаджа некоторым людям разрешается совершать обряды раньше, если им мешают физические трудности или давка. Разрешение, данное Сауде, показывает, что имам и сопровождающие учитывают возможности человека, не отменяя сам обряд. Правовые школы обсуждают точное время бросания камешков на основании нескольких преданий; этот текст подтверждает послабление для тех, кому необходимо совершить обряд раньше.

Уроки на сегодня
  1. Если физические трудности или сильная давка создают проблемы, заранее попросите о подходящем сопровождении во время хаджа.
  2. Не усложняйте поклонение без необходимости: пользуйтесь послаблениями, разрешёнными признанными правилами.
  3. Во время многолюдных обрядов заботьтесь о людях из уязвимых групп и помогайте им безопасно исполнить свои обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.