Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3053

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ ускорил шаг в долине Мухассир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ускорил шаг в долине Мухассир.

Объяснение трудных слов
Мухассир

Долина между Муздалифой и Миной, расположенная на пути паломников.

ускорил шаг

Он шёл или двигался там быстрее обычного.

Выводы учёных

Учёные заключают, что во время паломничества рекомендуется немного ускорить шаг в долине Мухассир. Предание описывает практику Пророка; оно не делает это действие обязательной частью хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Перед поездкой изучите маршрут хаджа и рекомендуемые действия.
  2. Следуйте практике Пророка осознанно и не превращайте рекомендуемое действие в обязанность.
  3. Во время паломничества учитывайте безопасность и темп своих спутников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.