Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3054

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Харун сообщил нам, сказав: Хатим ибн Исмаил рассказал нам, сказав: Джафар ибн Мухаммад передал от своего отца, который сказал:

«Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху, и я попросил: „Расскажи мне о хадже Пророка ﷺ“. Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ отправился из Муздалифы до восхода солнца, посадив позади себя Аль-Фадля ибн Аббаса. Когда он достиг Мухассира, он немного ускорил шаг, затем пошел по средней дороге, которая выводит к великому джамрату. Подойдя к джамрату у дерева, он бросил семь камешков, произнося такбир с каждым из них. Это были камешки размером с финиковые косточки или кончики пальцев, и он бросал их со дна долины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выехал из Муздалифы до восхода солнца и бросил семь камешков.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после пребывания на Арафате.

Мухассир

Долина между Муздалифой и Миной, где Пророк ﷺ велел своей верховой скотине немного ускорить шаг.

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломник выезжает из Муздалифы до восхода солнца и бросает семь камешков в большую джамру, произнося такбир при каждом броске. В описании также указано место, откуда бросал Пророк ﷺ, и умеренный размер камешков. Правовые школы обсуждают точные правила и исключения, касающиеся времени выезда; это предание фиксирует практику Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа соблюдайте установленную последовательность действий Пророка и заранее изучите порядок обрядов.
  2. Для побивания используйте небольшие камешки и произносите такбир при каждом броске.
  3. При скоплении людей держите дистанцию и следуйте указаниям организаторов, чтобы другие паломники могли безопасно совершить обряд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.