Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3056

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Хабиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию до тех пор, пока не бросил камни в джамру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха; обычно оно начинается словами: «Ляббайка-ллахумма ляббайк».

Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что паломник продолжает произносить тальбию до бросания камешков в джамру. Они связывают её завершение с началом этого обряда; подробное применение разбирается в главах о ритуалах хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и внимательно произносите её во время хаджа до установленного момента.
  2. Заранее ознакомьтесь с порядком обрядов хаджа, чтобы совершать их спокойно и тщательно.
  3. Во время обрядов сосредоточьтесь на поминании Аллаха и следуйте переданной практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.