Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3057

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Улайя, сказавший: Рассказал нам Ауф, сказавший: Рассказал нам Зияд ибн Хусайн от Абу аль-Алии, который сказал: Ибн Аббас сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал мне утром в день Аль-Акабы, когда он находился верхом на своём животном: ‚Подбери мне камешки‘. Я подобрал для него камешки размером с финиковые косточки или кончики пальцев, и когда я положил их ему в руку, он сказал: ‚Вот такими. И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо погубило тех, кто был до вас, именно чрезмерность в религии‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил использовать мелкие камешки у аль-Акабы и предостерегал от чрезмерности в религии.

Предыстория и повод

Это высказывание прозвучало утром у аль-Акабы во время паломничества, когда Пророк ﷺ находился верхом. Он попросил Ибн Аббаса собрать камешки для побивания джамра.

Объяснение трудных слов
Аль-Акаба

Место, где во время паломничества побивают камнями большой джамра.

Камешки размером с кончики пальцев

Мелкие камешки, примерно такого размера, как указал Пророк ﷺ; не крупные камни.

Чрезмерность в религии

Выход за установленные пределы: чрезмерное усложнение религиозных предписаний или действия сверх того, что предписано откровением.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что камешки для побивания джамра должны быть мелкими, а обряд следует совершать точно согласно переданным предписаниям, без добавлений и чрезмерности. Предостережение против гулюв имеет более широкое значение: поклонение и религиозное рвение должны оставаться в рамках Корана и Сунны. Четыре суннитских правовых мазхаба признают побивание джамра частью паломничества и подробно рассматривают правила его совершения на основании нескольких преданий.

Уроки на сегодня
  1. Точно следуй переданным указаниям при совершении обрядов и не добавляй собственных предписаний.
  2. Соблюдай равновесие в религиозном рвении: не усложняй поклонение сверх того, что предписано откровением.
  3. Если у тебя есть вопросы о паломничестве, прежде чем действовать, обратись к надежным знаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.