Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3068

Передал Adiyy ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adiyy ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Перевод

Сообщили нам аль-Хусейн ибн Хурайс и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Абу аль-Баддаха ибн Адийя, от его отца, что Пророк ﷺ сделал послабление пастухам, разрешив им бросать камни в один день и пропускать следующий день.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пастухи верблюдов могут распределить побивание камешками на два дня.

Объяснение трудных слов
Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

побивание камешками

Ритуальное бросание мелких камешков в Джамру.

пастухи

Люди, пасущие животных во время хаджа и поэтому не имеющие возможности постоянно присутствовать при обрядах.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что пастухи из-за своей работы могут распределить побивание камешками по дням: совершить его в один день и пропустить следующий. Это разрешение представляет собой практическое облегчение для тех, кому необходимо заботиться о животных; оно не превращает предписанное побивание камешками в необязательное действие. Точное применение и условия этого разрешения рассматриваются в трудах по фикху хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Те, кто пасёт животных во время хаджа, могут распределить обряды по разрешённым дням согласно упомянутому послаблению.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к сведущему учёному, чтобы выяснить, как это облегчение применимо к вашей ситуации.
  3. Религиозное послабление помогает совмещать практические обязанности с заботой о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.