Sunan an-Nasa'i, хадис 3067
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " . فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, который сказал: Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай’ — который сказал: Рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: В дни Мины Посланника Аллаха ﷺ спрашивали о различных вопросах, и он отвечал:
«Нет в этом ничего предосудительного». Один человек спросил его, сказав: «Я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет в этом ничего предосудительного». Затем другой человек сказал: «Я бросал камни после наступления вечера». Он ответил: «Нет в этом ничего предосудительного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время обрядов в Мине Пророк ﷺ проявил гибкость в отношении их порядка и времени совершения.
Место неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.
Каменные столбы, в которые паломники бросают камешки во время хаджа.
Животное, которое приносят в жертву во время хаджа.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что некоторые обряды в дни жертвоприношения можно было совершить в ином порядке, и это не влекло за собой греха для паломника. Слова «нет в этом ничего предосудительного» показывают присущие руководству Пророка ﷺ снисходительность к ошибкам и учёт практических трудностей. Это не означает, что все обряды хаджа можно произвольно переставлять; для разъяснения конкретных правил и последствий правоведы обращаются к другим преданиям и общепринятым постановлениям правовых школ.
- Заранее изучите порядок обрядов хаджа, чтобы на месте действовать осознанно.
- Если из-за скопления людей или ошибки обряд был совершён иначе, попросите совета у надёжного учёного.
- Относитесь терпеливо и мудро к паломникам, которые по искренности допустили ошибку.
Этот хадис сахих из той же главы рассматривает вопросы об обрядах в дни пребывания в Мине и дополняет тему облегчения.
Sunan an-Nasa'i · #3068 (Sahih)Этот хадис сахих также касается ответов Пророка на вопросы об обрядах хаджа.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)В этом хадисе сахих говорится, что на вопросы об обрядах Пророк ﷺ отвечал: «Нет в этом ничего предосудительного».
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.