Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3069

Передал Asim ibn Adiyy. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Его отец, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Его отец, Asimأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Малик, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Аби Бакр, от своего отца, от Абу аль-Баддаха ибн Асима ибн Адийя, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сделал послабление пастухам, разрешив им не ночевать в Мине и бросать камни в День жертвоприношения и в два последующих дня, объединив бросание камней за эти два дня в один из них.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пастухам разрешено не ночевать в Мине и объединять побивание камнями.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

Ночевать

Проводить ночь в Мине в дни хаджа.

Побивание камнями

Бросание камешков в установленные столбы — джамараты — как обряд хаджа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что пастухи получили освобождение от ночёвки в Мине из-за своей работы. Им разрешалось объединить побивание камнями за два дня в один из этих дней. Это послабление связано с указанной обязанностью и не является общим основанием для пропуска обрядов хаджа без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа учитывайте рабочие обязанности, для которых пророческая традиция предусматривает особое послабление.
  2. Объединяйте обряды только в пределах, переданных для соответствующей группы.
  3. Если сомневаетесь, спросите компетентного учёного, какое правило применимо к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.