Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3071

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани и Малик ибн Аль-Халиль, сказав:

«Рассказал нам Ибн Аби ‘Адий от Шу‘бы, от Аль-Хакама и Мансура, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: „‘Абдуллах бросил семь камешков в джамру, расположив Дом (Каабу) слева от себя, а ‘Арафат — справа, и сказал: ‚Вот место, где стоял тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара‘“. Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: „Я не знаю никого, кто упомянул бы имя Мансура в этом хадисе, кроме Ибн Аби ‘Адия, а Аллах Всевышний знает лучше“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд бросил в Джамру семь камешков и следовал переданному в предании месту.

Объяснение трудных слов
Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Арафат

Известная равнина, где паломники собираются в день ʿАрафа.

Сура «аль-Бакара»

Вторая глава Корана; в высказывании имеется в виду Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из поступка Ибн Масʿуда, что бросание семи камешков и следование переданным месту и положению относятся к пророческому способу совершения хаджа. Высказывание связывает обряд с примером Пророка ﷺ, которому была ниспослана сура «аль-Бакара». Предание описывает практику Ибн Масʿуда и само по себе не является полным изложением всех правил бросания камешков.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по достоверным преданиям и совершайте их внимательно.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ в религиозных делах так, как его передали сподвижники.
  3. Внимательно относитесь к подробностям о направлении и месте совершения обряда, не отделяя их от общих правил хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.