Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3070

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Мухаййи, от Саламы ибн Кухайля, от Абдур-Рахмана — то есть сына Язида — который сказал:

«Абдуллаху ибн Мас’уду сообщили, что некоторые люди бросают камни в джамру сверху, с возвышенности аль-Акаба». Он сказал: «Тогда Абдуллах бросил камни из низины долины, а затем произнёс: „Отсюда, клянусь Тем, кроме Которого нет иного Бога, бросал тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд бросал камешки с нижней части долины, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки во время хаджа.

нижняя часть долины

Расположенное ниже место, откуда Ибн Масуд бросал камешки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что при побивании Джамрат аль-Акаба камешками желательно следовать способу Пророка ﷺ и бросать их со стороны долины. Ибн Масуд подчёркивает это клятвой. Описание учит, что знания о обрядах передаются также через действия сподвижников. Это предпочтительный способ; само сообщение не устанавливает, действителен ли бросок, совершённый с другого места.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по надёжным преданиям и следуйте практическим разъяснениям компетентных учёных.
  2. Серьёзно относитесь к установленному порядку поклонения и учитывайте безопасность и пространство других паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.