Sunan an-Nasa'i, хадис 3070
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ . قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Мухаййи, от Саламы ибн Кухайля, от Абдур-Рахмана — то есть сына Язида — который сказал:
«Абдуллаху ибн Мас’уду сообщили, что некоторые люди бросают камни в джамру сверху, с возвышенности аль-Акаба». Он сказал: «Тогда Абдуллах бросил камни из низины долины, а затем произнёс: „Отсюда, клянусь Тем, кроме Которого нет иного Бога, бросал тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд бросал камешки с нижней части долины, как это делал Пророк ﷺ.
Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки во время хаджа.
Расположенное ниже место, откуда Ибн Масуд бросал камешки.
Учёные заключают из этого сообщения, что при побивании Джамрат аль-Акаба камешками желательно следовать способу Пророка ﷺ и бросать их со стороны долины. Ибн Масуд подчёркивает это клятвой. Описание учит, что знания о обрядах передаются также через действия сподвижников. Это предпочтительный способ; само сообщение не устанавливает, действителен ли бросок, совершённый с другого места.
- Изучайте обряды хаджа по надёжным преданиям и следуйте практическим разъяснениям компетентных учёных.
- Серьёзно относитесь к установленному порядку поклонения и учитывайте безопасность и пространство других паломников.
В сообщении говорится, что Ибн Масуд бросал камешки в Джамрат аль-Акаба из долины, и приводится то же указание о месте бросания.
Sunan an-Nasa'i · #3068 (Sahih)Этот хадис сахих также касается побивания Джамрат аль-Акаба камешками и дополняет описание ритуального действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.