Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3084

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Саламы ибн Кухайля, от Аль-Хасана Аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Когда [паломник] бросает камни в Джамру, ему становится дозволено всё, кроме женщин». Ему сказали: «А благовония?» Он ответил: «Что касается меня, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ умащался мускусом; разве это не благовоние?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После бросания камешков в Джамру разрешено всё, кроме интимной близости.

Объяснение трудных слов
Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

тахаллуль

Выход из состояния ихрама, после которого ограничения паломничества прекращают действовать.

мускус

Ароматическое вещество; отвечая на вопрос о благовониях, Ибн Аббас упоминает аромат Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в связи с первым частичным выходом из ихрама: согласно Ибн Аббасу, после бросания камешков большинство ограничений снимается, тогда как интимная близость остается запрещенной до полного выхода из ихрама. Правоведы расходятся во мнениях о точной последовательности и условиях обрядов, а также о толковании упоминания благовоний. Это упоминание рассматривают вместе с преданиями об использовании благовоний Пророком ﷺ во время паломничества; оно не означает общего дозволения пользоваться благовониями в любой момент ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, какие ограничения действуют на каждом этапе ихрама, и следуйте надежным рекомендациям по фикху.
  2. Различайте первый частичный выход из ихрама и полный выход; интимная близость остается запрещенной до выполнения условий полного выхода.
  3. Определяйте правила использования благовоний во время ихрама с учетом всех относящихся к делу преданий, а не одной фразы, вырванной из контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.