Sunan an-Nasa'i, хадис 3108
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ " .
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ибн аль-Мубарака, от аль-Мас‘уди, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Не войдёт в Огонь человек, плачущий из страха перед Аллахом Всевышним, пока молоко не вернётся в вымя. И никогда не соберутся вместе пыль на пути Аллаха и дым адского Пламени».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Искренний страх перед Аллахом и усердие на Его пути становятся причиной защиты от Огня.
Благоговейный страх перед Аллахом, возникающий из знания о Его величии и об ответственности перед Ним.
Арабское выражение, обозначающее то, что никогда не произойдёт; так обещание подчёркивает защиту от Огня.
Пыль, которая оседает на человеке, искренне усердствующем на пути Аллаха.
Учёные поясняют, что образ молока, возвращающегося в вымя, выразительно указывает на постоянную защиту того, кто искренне плачет из страха перед Аллахом. Слова о пыли и огне Ада восхваляют искреннее усердие на пути Аллаха. Такое усердие должно оставаться в рамках исламских предписаний; этот текст не даёт разрешения на насилие или самовольные действия.
- Ежедневно находите время, чтобы размышлять о величии Аллаха и своей ответственности перед Ним.
- Просите Аллаха об искренности и пусть покаяние побуждает вас к конкретным переменам к лучшему.
- Служите обществу дозволенными и мирными способами, не переступая границ ислама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.