Sunan an-Nasa'i, хадис 3121
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Его отец, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Сообщил нам Иса ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Махрамы, от его отца, который сказал: Я слышал, как Сухайль ибн Абу Салих говорил: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Гости Аллаха, Всемогущего и Великого, — это трое: воин на Его пути, совершающий хадж и совершающий умру».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сражающийся, совершающий хадж и совершающий умру — гости Аллаха.
Почётное обозначение людей, которые искренне отправляются в путь ради поклонения Аллаху и повиновения Ему.
Обязательное паломничество в Мекку для тех, кто имеет возможность его совершить.
Малое паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.
Учёные объясняют выражение «гости Аллаха» как знак почёта и особой милости Аллаха к тем, кто искренне отправляется в путь ради поклонения. Упоминание сражающегося наряду с хаджем и умрой не выводит нормы джихада за рамки условий исламского закона; этот хадис сам по себе не даёт разрешения на самовольное насилие. Четыре суннитские правовые школы рассматривают хадж и умру согласно отдельным правилам паломничества и устанавливают обязательность хаджа для тех, кто соответствует необходимым условиям.
- Совершайте хадж или умру с искренним намерением и соблюдайте правила поклонения.
- Ищите почёт у Аллаха через повиновение и служение, а не славу среди людей.
- Понимайте упоминание сражения в рамках действующих исламских норм и отвергайте самовольное насилие.
В этом предании также упоминаются три группы, имеющие право на помощь Аллаха, в том числе паломник и сражающийся на пути Аллаха.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Этот хадис сахих описывает обещание Аллаха тому, кто искренне отправляется в путь ради Него, и тем самым раскрывает тему божественного почёта.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.