Книга джихада · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3129

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Dharr

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, от аль-Лейса, от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, который сказал:

«Сообщил мне Урва, от Абу Муравиха, от Абу Зарра, что он спросил Пророка Аллаха ﷺ: "Какое деяние является наилучшим?" Он ответил: "Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха, Всемогущего и Великого"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет веру в Аллаха и джихад на Его пути одними из лучших деяний.

Объяснение трудных слов
Джихад

Усилие на пути Аллаха; его значение и применение зависят от исламских текстов и их контекста.

На пути Аллаха

Действовать с искренней преданностью Аллаху и в соответствии с Его наставлениями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что вера является основой благих деяний, а искреннее усердие на пути Аллаха относится к числу самых достойных дел. Хадис устанавливает порядок добродетельных деяний, но сам по себе не даёт разрешения на насилие: джихад понимается в рамках правил исламских источников и авторитетных правовых толкований учёных.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру, искренне поклоняясь Аллаху и изучая Его наставления.
  2. Направляйте свои способности, время и средства на благие цели с чистым намерением и в рамках исламских ограничений.
  3. Обращайтесь за квалифицированным разъяснением религиозных текстов о джихаде и не делайте собственных выводов, которые могут навредить другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.