Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 313

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Наджии ибн Хуфафа, от Аммара ибн Ясира, который сказал:

«Я осквернился большим осквернением (джанаба), находясь среди верблюдов, и не нашёл воды. Тогда я стал валяться в пыли, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Тебе было бы достаточно совершить таяммум“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если воды нет, достаточно совершить таяммум; кататься по пыли не нужно.

Объяснение трудных слов
Джунуб

Состояние большого ритуального осквернения, при котором обычно требуется полное омовение.

Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда воды нет или её нельзя использовать.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таяммум является установленной заменой, если после большого ритуального осквернения человек не может найти воду. Поступок Аммара показывает, что незнание может привести к неверной попытке; Пророк ﷺ мягко обучил его простому и правильному способу. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях таяммума, например в точных действиях и условиях, но признают его заменой при отсутствии пригодной для использования воды.

Уроки на сегодня
  1. Если не можете найти воду, изучите правильный способ совершения таяммума, а не придумывайте собственный обряд очищения.
  2. Просите разъяснений, если сомневаетесь в ритуальной обязанности.
  3. Поправлять человека можно мягко, одновременно предлагая ясное и выполнимое решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.