Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 314

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, от Ибн Аббаса, от Аммара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился на привал в конце ночи в местности Увлат аль-Джайш, и с ним была его жена Аиша. У неё порвалось ожерелье из бусин Зифар, и люди задержались, разыскивая это ожерелье, пока не занялась заря, а воды у людей не было. Абу Бакр разгневался на неё и сказал:

«Ты задержала людей, а у них нет воды!» Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал разрешение на тайаммум чистой землёй. Мусульмане вместе с Посланником Аллаха ﷺ встали, ударили руками о землю, затем подняли руки, не стряхивая с них пыль, и протёрли ими свои лица и руки до плеч, а также внутреннюю сторону рук до подмышек.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда воды не оказалось, был ниспослан дозволяющий очищение таяммум.

Предыстория и повод

Во время путешествия порвалось ожерелье Аиши ﷺ, и поиски задержали группу. Когда наступило утро и воды не оказалось, было ниспослано дозволение совершать таяммум.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её невозможно использовать.

Чистая земля

Земля или пыль, пригодная для совершения таяммума.

Бусины из Зифара

Бусины из Йемена, из которых было изготовлено ожерелье Аиши.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таяммум — дарованная Аллахом замена омовению, когда нет воды. В предании описывается протирание лица и рук до подмышек; другие достоверные предания и правовые разъяснения мазхабов также рассматривают порядок и границы этого действия. Четыре суннитских правовых мазхаба расходятся в некоторых деталях, в том числе в вопросе о том, какую часть рук следует протирать и как совершается таяммум.

Уроки на сегодня
  1. Если воды нет, изучите, как совершать таяммум согласно надёжным религиозным предписаниям.
  2. Не создавайте ненужных трудностей людям, у которых есть обоснованная религиозная необходимость.
  3. Обсуждая разногласия в подробностях совершения таяммума, учитывайте признанный правовой мазхаб, которого вы придерживаетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.