Sunan an-Nasa'i, хадис 3169
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ " .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший:
«Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: «Рассказал нам аль-Лайс от Зухры ибн Маабада, который сказал: «Рассказал мне Абу Салих, вольноотпущенник Усмана: «Я слышал, как Усман ибн Аффан, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Один день рибата на пути Аллаха лучше тысячи дней, проведённых в иных жилищах“»»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один день охраны границы ради Аллаха ценнее тысячи дней в других занятиях.
Охрана границы или уязвимого места для защиты общины.
С искренним намерением ради Аллаха и в рамках исламского учения.
Ученые заключают из этого предания, что рибат приносит исключительную награду, даже если день дежурства недолог. Это сравнение подчеркивает особую заслугу такого служения; оно не является общим призывом искать насилие. Классические правовые школы рассматривают обязанность обороны и связанные с ней обстоятельства в рамках правил о полномочиях, безопасности и защите людей.
- Служите общине ответственно и искренне, в том числе выполняя задачи, которые получают мало признания.
- Стремитесь к награде через защиту и служение, а не через безрассудство или причинение вреда невиновным.
- Тот, кто берет на себя защитную обязанность, должен соблюдать законные соглашения и границы исламского учения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.